If its emersed (not flooded), then just trim the taller HC stalks and manually remove the cut bits with tweezers.
It'll basically be like normal indoor gardening, except on a smaller scale in a glass tank.
EDIT: I re-read your post and realized the tank is going to be a permanent emersed setup, so my original link and tips on DSM/flooded tanks wouldn't be applicable.
Bookmarks