Advertisements
Aquatic Avenue Banner Tropica Shop Banner Fishy Business Banner
Results 1 to 19 of 19

Thread: How to confess love in French?

  1. #1
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore

    How to confess love in French?

    Advertisements
    Fresh n Marine aQuarium Banner

    Advertise here

    Advertise here
    How do we say "I have fallen for you" in French? This is no joke!
    Cheers,
    Andrew

  2. #2
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Woodlands
    Posts
    3,938
    Feedback Score
    0
    Images
    54
    Country
    Singapore
    I don't know any French. Not sure if this site gives a grammatically correct translation.

    http://babelfish.altavista.com/

    "Je suis tombé pour vous"

    ha ha ha ...
    koah fong
    Juggler's tanks

  3. #3
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore
    Quote Originally Posted by juggler
    I don't know any French. Not sure if this site gives a grammatically correct translation.

    http://babelfish.altavista.com/

    "Je suis tombé pour vous"

    ha ha ha ...
    I cannot pronouce that!
    Might need a translater on the phone to give me audio help. Desperate measures!

    help anyone?
    Last edited by andrewtyr; 10th Jun 2005 at 13:17.
    Cheers,
    Andrew

  4. #4
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Woodlands
    Posts
    3,938
    Feedback Score
    0
    Images
    54
    Country
    Singapore
    How about calling the French embassy?
    koah fong
    Juggler's tanks

  5. #5
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore
    Quote Originally Posted by juggler
    How about calling the French embassy?
    wahaha! no need to make such a fuss! let's try to keep it low profile as possible!
    Cheers,
    Andrew

  6. #6
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Beauty World
    Posts
    7,066
    Feedback Score
    0
    Images
    789
    Country
    Singapore
    Wow! Making a french connection!?

    I think it's easier to say "I'm in love with you". Let me see if my foreign colleagues can help.

    Cheers,


    ....love is in the air...
    I have dwarf cichlids in my tanks! Do you?

  7. #7
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore
    yea, she learnt abit of French, so I thought since those words dun come out of my mouth easily, maybe its better to say something I wun feel quite embarrassed about.

    help me!
    Cheers,
    Andrew

  8. #8
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Posts
    8,945
    Feedback Score
    1 (100%)
    Images
    104
    Country
    Singapore
    Quote Originally Posted by andrewtyr
    How do we say "I have fallen for you" in French? This is no joke!
    Try this site... http://french.about.com/library/begin/bl_love.htm. Has WAV files to listen too.

    That was the first link in a Google search for "I love you in french".
    Vincent - AQ is for everyone, but not for 'u' and 'mi'.
    Why use punctuation? See what a difference it makes:
    A woman, without her man, is nothing.
    A woman: without her, man is nothing.

  9. #9
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore
    Quote Originally Posted by vinz
    Try this site... http://french.about.com/library/begin/bl_love.htm. Has WAV files to listen too.

    That was the first link in a Google search for "I love you in french".
    It sounds like a word! very short and wierd..hahaha!
    not sure how many times I will have to repeat if she dont catch it!
    Cheers,
    Andrew

  10. #10
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Posts
    8,945
    Feedback Score
    1 (100%)
    Images
    104
    Country
    Singapore
    Then, go dig through Dick Lee's albums and find one song that has the line Cherie Je t'aime, Cherie, Je t'amour, learn to sing it and sing to her...

    Ok, ok... I'm kidding. Don't do that. It's a rather cheesy song.

    You might want to try this... go to her, and say "Cherie..." (dear/sweetheart) to get her attention, pause for effect, look her in the eyes and "Je t'aime". Think you could pull it off?
    Vincent - AQ is for everyone, but not for 'u' and 'mi'.
    Why use punctuation? See what a difference it makes:
    A woman, without her man, is nothing.
    A woman: without her, man is nothing.

  11. #11
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Bedok
    Posts
    2,600
    Feedback Score
    0
    Images
    5
    Country
    Singapore
    I thought the most direct method of expression will be .... French Kiss...

    Anyway... wish you the best for your attempt.

    BC

  12. #12
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Posts
    8,945
    Feedback Score
    1 (100%)
    Images
    104
    Country
    Singapore
    Yeah man... after all this effort, I hope you get good results.

    Go Andrew, go! Go Andrew, go!
    Vincent - AQ is for everyone, but not for 'u' and 'mi'.
    Why use punctuation? See what a difference it makes:
    A woman, without her man, is nothing.
    A woman: without her, man is nothing.

  13. #13
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore

    You guys are jokes!...
    Cheers,
    Andrew

  14. #14
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Singapore, Singapore, Singapore
    Posts
    8,945
    Feedback Score
    1 (100%)
    Images
    104
    Country
    Singapore
    I hope you meant to say we are jokers.
    Vincent - AQ is for everyone, but not for 'u' and 'mi'.
    Why use punctuation? See what a difference it makes:
    A woman, without her man, is nothing.
    A woman: without her, man is nothing.

  15. #15
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore
    Quote Originally Posted by vinz
    I hope you meant to say we are jokers.
    yea..haha..I just hope I don't suffer a nervous breakdown at the crucial moment.
    Cheers,
    Andrew

  16. #16
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Singapore
    Posts
    2,060
    Feedback Score
    0
    Images
    10
    Country
    Singapore
    say japanese easier right?

    kimi o ai shiteru
    人的一生﹐ 全靠奮斗﹐ 唯有奮斗﹐ 才能成功

  17. #17
    Join Date
    Dec 2001
    Location
    Redhill
    Posts
    2,086
    Feedback Score
    0
    Country
    Singapore
    "Je suis tombé pour vous" = literal translation = I am fallen (fall down) for you ..

    you probably want "Je t'aime"

    or...

    Voulez vouz coucher avec moi, ce soir?

  18. #18
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    4,923
    Feedback Score
    4 (100%)
    Images
    375
    Country
    Japan
    Andrew... woot woot..
    whos the lucky girl...lol...
    Go for it man...

    Je t'aime ("I love you")
    Je t'adore ("I love you", stronger meaning between lovers)
    J' t'aime bien ("I like you", meant for friends and family, not for lovers)

    good luck!

  19. #19
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Singapore
    Posts
    540
    Feedback Score
    0
    Images
    1
    Country
    Singapore
    thanks guys, really.
    I also not sure about the chances, just that she might be leaving the country for some years to come..
    if I don't do it, I will regret for the rest of my life.

    sounds very dramatic uh..many dramas are inspired out of life stories

    btw, thanks to Rannestone for the picture MMS.
    Last edited by andrewtyr; 11th Jun 2005 at 10:31.
    Cheers,
    Andrew

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •