Advertisements
Aquatic Avenue Banner Tropica Shop Banner Fishy Business Banner
Results 1 to 5 of 5

Thread: Need help to translate Japanese map!

  1. #1
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    620
    Feedback Score
    0
    Images
    14
    Country
    Singapore

    Need help to translate Japanese map!

    Advertisements
    Fresh n Marine aQuarium Banner

    Advertise here

    Advertise here
    Hello..
    Because I don't read Japanese, I am having trouble understanding this map.
    Its an aquarium shop which I believe its in Tokyo.
    Apparently it has a 'mini ADA-like gallery'..

    http://www.aqua-meister.com/

    and here's the map that I need help with..

    http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=35.39.1...la=1&fi=1&sc=2

  2. #2
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Shenzhen, China
    Posts
    796
    Feedback Score
    0
    Images
    82
    Country
    China
    Wao liao...the map in the shop's website is almost Chinese leh....5 mins walk from bla bla station by bla bla line of bla bla MRT..

  3. #3
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    4,923
    Feedback Score
    4 (100%)
    Images
    375
    Country
    Japan
    YS i may be able to help but i got no japanese language on this crappy computer...sorry..lol

  4. #4
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    620
    Feedback Score
    0
    Images
    14
    Country
    Singapore
    Aiya.. I can't read chinese also lah.
    That's why I need help!

    MrTree,ranmasatome, thanks anyway.

    Anyway, the shop got back to me with the address!
    Just in case we have fellow hobbyists who are interested to go too.

    8-8,higasiazabu1-chome,minato-ku,
    TOKYO

  5. #5
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Hougang
    Posts
    146
    Feedback Score
    0
    Country
    Singapore
    Generally their written English is much more better than their spoken English. For the younger generation most of them learn English as their 2nd language in school.

    I would suggest you write a e-mail to ask for direction, which train line/bus number, which exit etc etc. Also tell them where you are staying or the nearer train station. They should be able to guide you.

    Can post more info here after you have been there.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •