From your list, they don't seem to be likely aggressors.
How are the damaged caudal fins like? Torn and ragged? Or could it be a case of fin rot?
By the way, shrimps are know to have a go any anything they can get their tiny pincers on. Especially when the fishes are within reach when they are resting.
Cheers,
Bookmarks