Don't use the evaluative burst. With subjects like this, you can actually consider using a tripod, then pre focus on the spot. Do a few test show and determine the exposure with the correct flash output. After than, take a 3 minute brake and shoot when the fish is out. He won't be faster than you flash.
Danios are a different story and uses a different technique.
Cheers,
Bookmarks