nein! nein!
Waterlilies have leaves that float on the surface, while lotus has leaf stalks that hold the leaves out of the water. Most waterlily leaves have a slit (i.e. not a complete disc or bowl, although I can think of those huge Amazonian ones that look like a small sampan that doesn't have a slit) while the lotus forms a bowl-shape. The flowers are quite different. Lotus is the plant from which you get the root for soup, leaves for wrapping rice, flowers for offering to deity. In Mandarin it is called the hé-hua, although unfortunately we call the root lían-ou (should really be hé-ou). lían-hua refers to waterlilies.
I think it's just the opposite
lian hua = lotus flower
lian ou = lotus root
her hua = river flower (lily possible)
her yei = river leaves - used for cooking her yei fun
bing yan, better go and brush up your mandarin, this he is not that "her". go and ask the flower seller outside chinese temple what the flower is called, and ask them to write the word too.
Bookmarks