Green spot algae on leaves is usually due to too much direct light shining them for too long (it occurs more commonly with slower growing plants like anubias). Very few algae eaters eat green spot algae, though you could try nerite snails which have the ability to scrape off new green spot algae growth that are still soft. Though if the green spot algae is already very heavily embedded into the leaves, they may not be able to help much too, in which case its best to just trim off those affected leaves.
Some people find that dosing additional phosphate ferts also helps to weaken and prevent the growth of green spot algae, maybe you can try that and see if it works for your setup (though that might also encourage other types of algae if too much is added, so have to balance it).
Bookmarks