Littar Tan,
I sincerely hope I misread your post and that you did not put both species in a single tank. They can produce most undesirable hybrids, and telling the females apart can be a real challenge.
Your low pH gives a clue. Nothos like hard water (usually alkaline) with a fair amount of salt added. That keeps them from being attacked by Velvet disease. Most Nothos are susceptible to such external parasitic microorganisms, and the salt keeps the critters from replicating.
Adding salt to very soft water is purely toxic and not a good idea, at all. If you measure your GH as 4 degrees or more, you can add a tablespoon of sodium chloride to every 20 liters of water, and the Nothos should thrive. Use a brand of table salt that does not contain silicates (the source of the iodide myths), rock salt, or other non-additive salt.
Remember to be very careful not to keep killifish of the same genus in the same tank, until you become quite expert at breeding.
Wright
01 760 872-3995
805 Valley West Circle
Bishop, CA 93514 USA
Bookmarks