Why do you want to run both outlets through the series of equipments? Why not just have one of them go through the UV, chiller and reactor and have the other one direct from filter to tank?
I think the best strategy is to keep your outlets at the same corner of the tank (regardless or whether the outflow are the same). That way, they will not counter each other in terms of water circulation isn't it?
Bookmarks