To see bubbles, the tank must be saturated with oxygen produced by photo photosynthesis of plants.
This can be easily achieve when you have high co2, good lighting and high plant mass.
The low tech plants and your co2 tablets is not going to generate enough oxygen to saturation level and mostly likely you will not see the bubbles.
Bookmarks