Most apistogrammas are naturally aggressive. In a 1ft tank it is important to provide lots of hiding space for both fishes so that there can be times when there is no line of sight between the 2.
A way to see whether the female is breeding is by her colours. Normally a more yellowish colour with dark black markings would indicate that she is ready to breed or has bred.
Bookmarks