Hi yakie,
There should be some way to modify the canister. But looking at your requirements, it seems like you need something easy to use and maintain. Maybe you should go for the hang on filter then since I presume your tank is around 2 feet.
Still, the iwagumi look wouldn't look that fantastic if you are going for eheim similar filters.. lets just say their designs are very "techie".
Take a look at mizuworld showing the range of Boyu / Hailea / Hydro . They come in transparent black or trasparent white for the suction tube which should go well.
Ive pasted the link for you:
http://www.mizuworld.com/index.php?page=2&time=1226131091&session=c2af74c37cd57bb298d4b3e1d6d6d5&system_id=&module_id=&action_id=&module=product&action=&group_id=211&bestbuy=&apha=
Bookmarks