Any fan produces heat. The Watts is a clue as to how much (since they are not too efficient at converting Watts to motion of air).
Blowing at the heat sink means the fan heat is added to the ambient air heat before the air strikes the fins, so the temp. difference (the real cooling factor) is always going to tend to be lower.
Noise is probably different for different designs, but I can make a lot more noise by blowing past an open bottle top than by sucking.
Blowing may tend to produce more turbulence (the noise maker) than when run the other way. Pure laminar (smooth) flow may be less efficient for heat transfer than turbulence, but probably not a very significant difference.
The biggest factor of all may well be how effective your setup is at getting the warmed heat-sink exit air away from the tank area.
Wright
01 760 872-3995
805 Valley West Circle
Bishop, CA 93514 USA
Bookmarks